Džibril...
Majko?
Imam?
Fixed by: BOTANICMAN
Jasno sam čuo pucanj.
Tenzije rastu uprkos prisustvu policije,
između rastućeg broja hodočasnika i lokalaca.
U sred ovoga, pojavile su se glasine
da je čovjek kojeg nazivaju 'Mesijom' ispalio hitac.
Nacionalna garda... -Priliv ljudi u samo mjesto, dostigao je kritičan nivo.
Tražimo od ljudi da idu kućama.
Tražimo od ljudi da ne voze ovuda...
Teško je reći gdje će ovo završiti,
ali za sve nas koji se sjećamo Waca, potencijal je zastrašujući.
Samo se pitam tko će zaustaviti ovog momka?
Opskrba koju dajemo je samo za stanovnike Dilley-a.
Ako nista oštećeni tornadom... -Znam.
Ovo je zona uništenja, nije vašar!
Mi smo oni koji patimo! -Ne mogu zaustaviti ljude da dolaze, Luis.
Ti si taj koji ga je doveo ovdje! Tebi na savjest.
Ovo mjesto (natpis LAŽNI BOG)
ide u pakao.
Obori ga! Obori ga dole! -Sredi ga!
Reci to ponovo!
Kreteni se bore protiv kretena. Nije slućajno izabrao Texas.
Pokušaću da se ne uvrijedim.
Ne ideš u New York ili LA.
Kreneš gdje si ljudi siromašni, gdje svi imaju pušku.
gdje Biblija i dalje nešto znači.
I tamo takođe ima bolesnih i onih u potrebi.
Da, koletaralno.
Tako ih i on gleda.
Moram se javiti.
Eva, jesi li tamo? -Q, da.
Loša je linija. Bit ću brz.
Imam ime. -Imaš ime?
Payam Golshiri.
Payam...
Čekaj.
Reci.
Ima čovjek ovdje u Teheranu, koji puno priča, pravi puno buke,
Zove se Adar Golshiri, Payamov brat.
On ima brata? -Da, to ti i govorim.
Adar je Payamov brat.
Brat od Al-Masih-a.
Halo?
Eva? -Q?
Da -Eva?
Hej. Je'l sve u redu? -Da, dobro sam.
Felix?
Vrijeme je da idemo.
Idemo?
Čekaj. Idemo gdje?
Koja je tvoja svrha?
Zašto ti je Bog dao ovaj život na življenje?
Bog nam se svima obraća, Felix. Dozvoli da priča i sa tobom.
Ti odlućuješ gdje idemo.
Ja sam svećenik, Anna.
Šta treba da radim, da ga ignorišem?
On je nama došao.
Ti vjeruješ u to?
On je došao nama? -Moram (vjerovati).
Ti si svećenik. Tako je, Felix.
Cijelo mjesto te treba da mu služiš.
Želiš obavljati službu ili juriti za snovima?
Možeš li barem jednom da me ne osuđuješ?
Samo trenutak.
Šta se dešava?
Selimo se. -Ništa.
Ozbiljno?
Možeš li barem jednom poslušati i dati nam malo prostora?
Molim te.
A šta je s njom?
Rebecca ti je kćerka. Čak i ne znaš ovog čovjeka.
i želiš nju da povedeš na neki ludi križarski put sa njim?
Da ga slijedim gdje?
Mi ga ne slijedimo.
On je mene pitao da odlučim.
Odlučiš šta? -Gdje idemo. Pitao me.
On mi vjeruje, Anna.
Gdje misliš da ideš?
Gdje vodiš ove ljude?
Ovo je jako važno.
Vidi, znam kako to zvuči, i ja... -Mislim da ne znaš.
Ti...
Ti nisi dobro.
Iscrpljen si.
Ne donosiš dobre odluke.
Sjećaš li se da si nas skoro zapalio?
Šta ako sam u pravu?
Nisam rekla da možeš ići.
Ja idem.
Šta misliš da će se desiti na ovom putu?
Ne znam, ali odlazim.
Zar zaista misliš da me možeš natjerati da ostanem ovdje?
Ti mrziš ovo mjesto.
Oduvijek želiš da odeš odavde, a sada želiš da ostaneš?
Život nije uvijek o dobijanju onoga šta želiš.
Ti ne znaš uopšte šta ja želim.
Znaš li šta sam radila na jutro tornada?
Imaš li ikakvu ideju?
Bježala sam.
Od ovog mjesta, od tebe i tate, od svega.
Toliko mrzim ovo mjesto.
Kad bi me i zadržala, ja bih ponovo pobjegla.
Neću praviti iste greške koje si ti pravila.
Pogledaj oko sebe, nemoj kriviti mene što želim nešto bolje.
Slijedite nas.
Možda si bio u pravu, Larry.
Možda smo mi pacovi.
Konvoj od stotina vozila se probija duž Istočnog Teksasa,
prateći iz Dilley-a crkveni kombi.
Ali onaj ko je u kombiju je u centru ove zbrke. Čovjek kojeg nazivaju al-Masih,
očigledno vodi svoje sljedbenike, ali gdje tačno, je nešto što nitko ne zna.
Katolik?
Komplikovano je.
Zašto je komplikovano?
Propali.
Pa, šta je to onda? Ukras za staklo?
Ne, to je... veoma duga priča.
Pa imam osjećaj da imamo vremena.
Da, ali sumnjam da imaš strpljenja.
Razveden ili razdvojen?
Ona ili posao, je l' tako?
Nije bilo tako jednostavno, ali posao nije pomogao.
Trebalo mi je dosta vremena da i ja svoj skinem.
Gdje si ga stavila?
Hej.
Ne.
Na putu.
Ne znam.
Ne.
Ne znam.
U redu. Volim i ja tebe.
Imaš djevojku.
No.
Tata! -Slatkišu? Gdje si ti?
Vozim se u maminim kolima. -Daj mi to dušo.
Daj mi na brzinu mamu? Stejsi?
Prije nego počneš, -Jesi li sišla sa jebenog uma?
Ne, to nije fer.
Ona propušta svaki termin! Shvataš to, zar ne?
Jer je to ubija i jer si to ne možemo priuštiti!
Potrebni su joj tretmani!
Smršala je 9 kg! Suviše je mršava da počne s tim!
Znali smo da će se to dogoditi.
Rekli su nam! Obečali smo si to da ćemo kroz ovo proći zajedno!
Pa, ja sam... se predomislila.
I otela kćerku?
Kada se vraćamo kući?
Počele su špekulkacije o tome šta polazak znači.
Za sada nije otkrivena destinacija,
ali njegovi sljedbenici izgledaju sretni za sada.
Zašto to ne uneseš u GPS?
Za to nam treba destinacija.
Sigurna sam da se ne želi slikati svake minute.
To je samo foto.
Volila bi da to ne radiš. -To je za Instagram. To i ti radiš.
Meni ne smeta.
Vraćam se u bazu. Arkanzas, sada su vaši.
Gladna sam.
Zaustavit ćemo na kratko. -Još ne.
Ulaskom u Arkanzas ovog popodneva karavan je privukao...
Karavan izgleda gubi na brojnosti...
Publika duž autoputa dolazi u velikom broju da podrži
ili da protestvuje protiv konvoja i čovjeka koji ih vodi.
Postavlja se pitanje "Ko je ovaj čovjek?" -Ko je ovaj čovjek?
Mi ga nismo pozvali. Šta rade oni ovdje?
Još vozila se priključuje paradi...
i u srce američkog biblijskog pojasa.
To nije tvoj obrok. To je naš!
Ne možeš ga uzeti!
Imam troje djece.
Trebam sve telefonske ispise sa govornica između Dilley-a i Nashvilla.
Da, i odlaznih i dolaznih poziva.
Da, to je ono što si rekao.
Vozilo 382, Federalci procjenjuju da će konvoj stići većeras do Durhama.
Održaji pratnju i informiši o promjenama.
Šta on to planira?
Daj da vidim.
Imaš dobro oko.
Hvala.
Ova mi se sviđa.
Da, dobro je svjetlo.
Imamo vanredne vijesti za vas:
Palestinski lideri pozivaju druge arapske lidere iz regiona
da osude Izraelsko ponašanje.
Vanredna sjednica UN-a je zakazana za dva dana.
U, jebote!
Treba mi tuširanje.
Hvala ti.
Hoćeš li ih oprati ili spaliti?
Imamo njegovo ime.
Soba 442.
Znam.
Evo ga Velečasni.
Znači idete za Wašington?
Izvinite?
...ostaje pitanje, gdje idu?
Misterija je riješena. Karavan iz Dilleya je jutros obznanio svoju destinaciju,
putem tajnovitog instragram posta.
Cilj? Washington DC.
Procjenjuje se da će karavan od stotina vozila
stići u državnu prestolnicu nekada..
Onda je istina? Sve je dakle zbog moje slike?
Da li misliš da ćemo živjeti tamo?
Pusti da prvo dođemo tamo.
Izvoli.
Jedi.
Kakav je to ukus?
Sudbina.
Ali je ubijen 661 godine.
Kalifat je prešao na Muaviju.
Ali je sahranje u Najaf-u, sadašnjem Irak-u.
i mjesto Alijevog ukopa je ostalo svetim mjestom za Šije sve do danas.
Tako da za trenutak..
Hajmo ljudi! Telefone! Telefone!
Tako, za trenutak zamislite osjećaj iračana prema Sadamovom predsjedovanju,
uzimajući u obzir da je sunija.
Sunija koji vodi naciju Šija.
Tako...
Massachusetts?
Jebem ti!
Šta?
Gdje si dođavola? -Na putu za Washington.
Nadam se da imaš jebeno dobro opravdanje. -Imam njegovo ime.
Payam Golshiri. Završio je semestar na Williams-u, političke nauke.
Bio je ovdje prije.
Pa, to je posao FBI-a.
Oscar Wallace je tamo predavao u isto vrijeme, gospođo.
Wallace? -2004 do 2008.
Godinu kasnije hakirao je burzu i prebjegao u Rusiju.
Ako je Golshiri povezan sa međunarodnim terorizmom, onda je to onda moj posao.
Daleko ideš.
Golshiri je citirao Wallace-a kada sam ga ispitivala.
Jednostavno nisam povezala.
Nisam sigurna ni da ja povezujem. -Wallace naginje socijalnim poremečajima.
Ako je ovaj lik zaista njegov štićenik, on je 2 sata od Washingtona,
sa stotinama sljedbenika.
Tko zna šta je isplanirao.
Ne možemo mu prići bez naloga.
Gospođo?
Drži ga na oku.
Slušaj, ovo je sada na lokalnim vlastima.
Da.
Treba mi trenutni pristup policiji Washingtona.
Propustite sve.
Pogledajte oko sebe.
Šta vidite?
Da li je vaš svijet dobar?
Da li je zao?
Upitajte sebe tko je kriv?
Ko je nevin?
Ko ste vi?
Pogledajte na vašeg komšiju.
Budite dovoljno hrabri da pogledate unutar sebe.
Vaša vlastita refleksija vam se vraća.
Svako reflektovan u svakome.
Gledajte gdje stojite.
Na brdu svjetlećeg grada.
U zemlji slobodnih i hrabrih, koji stoje za slobodu i pravdu.
Koliko istinito ove riječi vam zvuče?
Kada ste donijeli slobodu?
Gdje ste bili uzrokom pravde?
Stojim na vratima nacije, gdje moć nije pozvana.
Stojim na kapiji
i gledam vas.
I vi gledate mene.
Ali sve što ja mogu je da odražavam ono što vidim.
Ako ste došli da primite, vratit ćete se siromašni.
Ako ste došli da shvatite vratit ćete se izgubljeni.
Za one koji su shvatili...
i za one koji su primili...
Došlo je vrijeme.
Okretanje vašim svetim knjigama vas neće spasiti.
Savijanje koljena neće nikoga zadovoljiti.
To vrijeme je prošlo.
Ovo vrijeme je sada.
Vi ste oni kojima se sudi.
i Vi ste izabrani.
Ja sam ovdje da slomim ogledalo, kako bi mogli vidjeti gdje pripadate.
Što vidite...
biti će vaš izbor.
Fixed by: BOTANICMAN